16 de octubre de 2007

Las lenguas de mi clase

- Good morning. How are you today?
- Fine, thanks, teacher.
- Bien, vamos a construir unas cuantas frases en inglés. Sacad el cuaderno.
- Profe, ¿a que no sabes cuántos idiomas hay en nuestra clase?
- Humm, a ver. Tenemos a Walid y Karim, que hablan árabe. También a Denis, que habla rumano. Y a Mercedes, que habla polaco.
- Profe, y a Jorge, que habla peruano.
- Sí, Jorge es peruano, pero su lengua materna es la misma, el español.
- Así que, en total, si contamos que estamos aprendiendo inglés, tenemos cinco.
- ¡Cinco lenguas! Somos los campeones. ¿Os imagináis lo divertido que sería que todos nosotros habláramos en las cinco lenguas? Podríamos hablar en una lengua distinta cada día de la semana.
- Sí, profe, ¡¡¡¡y tendríamos que hacer los deberes cinco veces!!!!

10 comentarios:

Anónimo dijo...

Angel, tienes que reconocer que estos niños tuyos son la repera. Seguro, seguro que no te aburres en clase.

Clandestino dijo...

A mi lo que de verdad me preocupa son los signos de admiración (regocijo?) al decir que tendrán que hacer los deberes 5 veces.

mexileña dijo...

yo estoy con Clandestino, ¿estaban entusiasmados? Si es así, me arrodillo a sus pies abuelo. Y si no, también.

Mariano dijo...

¿Y el cadalsiano o cadalsiense? ¡No me fastidies que habéis olvidado el idioma autónomo!
¡A Ibarretxe que vas!

Mújol dijo...

¡Que coño van a estar entusiasmados! (perdonad, pero hace ya tiempo que no digo palabrotas, y lo echo de menos). Cuando pongo signos de admiración es un vano intento de expresar el follón que se arma en clase. Odian los deberes. Imaginad su reacción al plantearse tener que hacerlos en cinco idiomas.

Mújol dijo...

- Ache: "Jajajaja, es que Mariano es mu gracioso. Tiene unos puntos. A Ibarretxte que vas..."

esther dijo...

Soy tu prima...En el instituto donde estudia mi hijo conviven 38 nacionalidades. Solo en la clase de David (30 alumn@s)se mezclan 10 lenguas. Pero eso es lo de menos, porque en el lenguaje nada contaminado de la infancia y adolescencia, niñas y niños se entienden perfectamente pasando por encima de los idiomas. De hecho, somos l@s adult@s quienes menos comprendemos... en esto y en casi todo. Besos a Ache y a ti. Os quiero.

esther dijo...

P.D. Quise decir: En esto y en casi todo nos enseñan. Algo me pasó que no acabé la frase y ahora me he dado cuenta. Habrá sido por culpa de los espíritus burlones o del riego cerebral...

Mújol dijo...

Esther, haz el favor de crearte un blog. Tienes muchas cosas que contar.
Besos. Yo tamvbién te quiero.

esther dijo...

...Pero muchas, muchas, por eso no empiezo...eso sí, habrá quien herede un legado bastante impresionante de escritos de mi puño y letra, a pluma, lápiz, boli...es lo que tiene lo de insistir en seguir izando la bandera de la caligrafía por aquí y por allá...